close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Lola běží o život v němčině

15. června 2007 v 17:59 | Madria |  About me
Lola běží o život v němčině, neboli Lola rennt. O tomto filmu jsem do dnešního dne pouze věděla, že existuje. Název Lola běží o život a jméno její představitelky se ke mně už doneslo. Dnes jsem ten film viděla, ovšem jenom 45 minut.

Tento film jsme měli dnes puštěný v němčině. Samozřejmě, že německy a samozřejmě, že bez titulků. Ani českých, ani německých.
Celý film začal tak trošku divně - kdybych tomu rozuměla, co říkají, ale já slyšela jenom něco na způsob kam jdeme, atd... A navíc osazenstvo zadních lavic tam vydávalo podivný hluk, že i krásné holé věty nebyly slyšet.
Později se samozřejmě trošku uklidnili a já už mohla vnímat tu němčinu. Díky obrazu si myslím, že jsem tak trošku pochopila děj, ovšem když byla nakonci Lola zastřelena a pak se celý film začal znovu opakovat, už s pozměněnými událostmi, byla jsem trošku mimo. Osobně nevím, jestli bych pochopila, o co jde, i kdybych film viděla s odborným výkladem každého záběru v češtině.
Za nejzajímavější zážitek považuji scénu, kdy chlap jménem Manni volal asi své přítelkyni Lole a příšerně přitom řval. Já se divím, jak tomu můžou rozumět sami rodilí mluvčí, to nebylo mluvení, ale jenom nějaká směsice podivných zvuků.
Až budou tento film dávat v českém televizi, odhaduju, že to asi bude ČT2, tak si ho pustím. Někdy musím zjistit, že můj předpoklad o ději byl úplně vedle.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 já | Web | 15. června 2007 v 19:39 | Reagovat

mno my zase koukali na nějakou frajinu, s českejma titulkama, bylo to celkem zajímavý ale rozumět jenom sem tam - jednak hluk, jednak to jejich stahování celých vět do jednoho slova... třeba se na to dodíváme příště :))

2 já | Web | 15. června 2007 v 19:40 | Reagovat

jaj, ono mi to napoprvé nechtělo vzít, že prej to bylo systémem označený za spam... no tak to tea pěkně děkuju!

3 ireth ireth | 15. června 2007 v 21:51 | Reagovat

Já už si děj našla a vůbec nechápu, proč nám tento experimentální film pustili v němčině bez titulků...

4 Sonney Sonney | Web | 27. června 2007 v 9:18 | Reagovat

Promiň, ale na tom filmu není nic k nepochopení. Možná by mě ta němčina taky trochu zmátla, ale ne natolik, abych nepochopila základní dějovou linii.

5 Madria Madria | Web | 27. června 2007 v 11:26 | Reagovat

Doma jsem siokamžitě vyhledala na internetu děj, myslela jsem si, že v té tašce má peníze za drogy a ony to byly diamanty! Později nám profesorka řekla, že toto vybrala schválně, že se tam skoro vůbec nemluví. Prostě tento film nepatří mezi mé oblíbené a z němčiny jsem rozuměla jednoduchým holým větám a už vůbec ne tomu jejich rychllému šprechtění.

6 Anna Anna | 27. června 2007 v 20:04 | Reagovat

jo já se na to koukala dneska s kámoškama a na mě to udělalo fakt dojem...takovou kondičku bych brala a ten její řev taky:))

7 Madria Madria | Web | 27. června 2007 v 21:11 | Reagovat

Přesně tak, běhat něco jako přespolák stylem šedesátky...

8 Laura Laura | 23. srpna 2007 v 13:46 | Reagovat

Tak tenhle film mě nadchl...Myslím že byl velice dobře zpracovaný, už jsem ho viděla asi stokrát a ještě mě neomrzel... A v tom běhání se celkem divím že vidržela tak dlouho běžet bez přestávky...jinak je to excelentní filmeček...

9 Petr Petr | 25. srpna 2007 v 19:09 | Reagovat

Lola rennt je úžasný film.

Nestačí jej vidět jednou.

Spoustu symbolů je prostě třeba objevit.

Povrch filmu je jasný.

Pod ním ale probíhá jiná dějová linie:

Neustálé rozhodování a volba mezi Dobrem a Zlem.

Lola běží, a zároveň se dotýká životů lidí, které potká cestou. Ten letmý dotek jim změní osud, změní dráhu jejich Běhu.

V prvním a druhém běhu se snaží se řešit věci násilím a její negativita má vliv na ostatní účastníky příběhu. Auta se srazí, lidé jsou vychýleni ze svých drah na cestu s hořkým koncem. Nakonec dojde na pistoli a agresi a pak už je všechno špatně- tragédii už se nedá vyhnout.

Teprve když při třetím běhu jako bílý paprsek prozáří život ostatních, teprve pak se na konci objeví světélko.

Auta se nesrazí, pan Meier dorazí včas na schůzku s jejím otcem, takže jej Lola nestihne. A co jí zbývá potom? Čas neúprosně běží.

Jediný kdo zbývá, je Bůh.

Jedině s jeho pomocí lze takový úkol provést.

Poprosí, upřímně a hluboce, protože ji nic jiného nezbývá.

A odevzdá se do jeho rukou.

Běží poslepu. Čeká na znamení. Běží. Čeká...

A On se slituje a označí ze nekonečné spleti cest tu pravou.

V tom okamžiku se Lola stává Božím vyslancem, andělem který má právo projet všechny křižovatky na zelenou.

A lidé co ji potkají jsou ohromeni: vědí, že jsou svědky zázraku.

Uzdravuje a oživuje. Jako by se Bible děla v reálném čase.

Manniho zachrání jiný posel, slepá žena která, opřena o telefonní budku, slyší celý příběh.

Ukáže mu cestu a on tak má možnost dostihnout bezdomovce a vzít si zpátky peníze.

Ale nebýt Loly, tak by se tam bezdomovec nikdy nedostal. Jeptišky (další symbol) se nerozestoupily a Lola se jim musela vyhnout. Málem se tak srazila se zlodějem kol a ten pak mohl bicykl střelit tomu jedinému správnému člověku.

Manni ovšem běží temný běh. Je v něm násilí, nehoda, zranění lidé. Přestože to pro něj tentokrát dopadně dobře, je jen otázkou času, kdy se znovu dostane do problémů.

A Lola to ví. Už předtím váhala, jestli jej nemá opustit...

Řekne mu co nese v tašce a jak tomu přišla?

10 Madria Madria | Web | 26. srpna 2007 v 10:53 | Reagovat

Koněčně vysvětlení, díky.

11 tempting tempting | Web | 9. září 2016 v 7:31 | Reagovat

hotovostní půjčka brno :-P

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama