Dnes začnu menší úvahou. rozhodnutí napsat tento článek padlo dnes v hodině německého jazyka, když jsme dělali jedno cvičení.
Pokud nepočítám latinu, tak se učím 2 cizí jazyky - angličtinu a němčinu. V němčině jsme teprve v druhé učebnici a obě preferují matematiku. Jak jinak si vysvětlit, že v jednom připitomělém textu o 2 bratrech - dvojčatech, z niochž každý chodí do jiné třídy, má jeden Wanderntag a druhý ho nemá, má Mathearbeit.
V lekci, kde se učí názvy předmětů, je v jednom cvičení jako vzor uvedeno - Heute schreiben wir Mathearbeit. Pěkná náhoda, co?
Další text - volá kamarád, zve vás na koncert, vy se musíte zeptat rodičů, právě jeden jde kolem a řekne: "Nein, du muss für Mathearbeit lernen."
Člověk by nabyl dojmu, že ti Němci milují matematiku, protože proč ji jinak pořád uvádějí za příklad? V učebnici němčiny Deutsch uvést nemohou, to by bylo moc zavádějící, ale proč neuvedou třeba Latein nebo Erdkunde? Na to se musí podle mého názoru leckdy učit i víc, protože matematika je o návycích, zatímco latina nebo zeměpis o těžkém drilu naučit se informace (gramatiku.)
a co čeština :))