close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Vánoce a cizina

14. prosince 2006 v 18:34 | Madria |  Moje postřehy
Jak se řeknou Vánoce v jiných jazycích a jak v jiných zemích vypadají.

Jak se řeknou Vánoce…

Anglicky: Christmas
Arabsky: id al-milad
Dánsky: jul
Esperanto: Kristnasko
Finsky: joulu
Francouzsky: Noel
Hebrejsky: chagamolad hanotsri
Holandsky: Kerstmis
Chorvatsky: Bozic
Indonésky: Hari Natal
Italsky: Natale
Japonsky: kurisumasu [krismas]
Maďarsky: karácsony
Německy: Weihnachten
Norsky: jul
Polsky: Boze Narodzenie
Portugalsky: natal
Rumunsky: Graciun
Rusky: raždestvó
Řecky: Christouyenna
Španělsky: Navidad
Švédsky: jul
Turecky: Noel

Některé vánoční zvyky a obyčeje v Chorvatsku

Tak jako u nás jsou i v Chorvatsku Vánoce ve znamení dárků a vánočního stromku. A stejně jako u nás předchází vánočnímu obdarovávání mikulášská nadílka 6. prosince - sv. Mikuláš dává hodným dětem dárky do holinky, jeho průvodce, čert Krampus, pak těm zlobivým dává pod polštář rákosky.
Tradičním dárkem je v Chorvatsku ozdobené jablko tzv. božićnica, kterým obdarovávají mládenci své dívky.
Vánoční stromek není, stejně jako u nás, stará tradice. Stromek se začal zdobit až ve druhé polovině 19. stol. První stromky však byly listnáče! Teprve později úplně ovládly pole jehličnany. Nejprve se místo ozdob používalo ovoce (včetně sušeného), ořechy, cukrovinky, později se přidaly skleněné a jiné ozdoby.
V jadranském přímoří se domy zdobily snítkami šalvěje a břečťanu nebo také borovými větvemi.
Jesličky se původně vyráběly ze dřeva nebo z hrnčířské hlíny a byly jen v kostelech.
Ve výzdobě domů hrála velkou úlohu sláma jako symbol Ježíšova narození v Betlémě na slámě. Sláma se rozprostírala pod jídelním stolem a částečně i pod ubrus na stole, ze slámy se pletly věnce a jiné výzdoba. Večer se rodina sesedla na slámu u stromečku. Odtud pak odcházela až na půlnoční mši. Stále dodržovaným zvykem je rozsvěcení svíček na stromečku nebo u stromečku. Světlo svíček symbolizuje světlo, které přinesl Ježíš.
Kdysi byl na Štědrý den (24. 12.) běžný úplný půst. Velká slavnostní bohatá večeře bývala až 25. prosince, na Hod Boží. Od půstu 24.12. se již většinou upustilo.
Ještě jeden vánoční zvyk býval běžný, a to zapalování tří velkých polen (symbolizovaly Sv. Trojici). Když polena začala hořet, zapalovaly se od nich všechny svíčky v domě. Lidé věřili, že oheň z těchto polen zajistí domu vše dobré a ochrání jej.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 já | Web | 14. prosince 2006 v 21:12 | Reagovat

ti všici mají taky Vánoce?! :)) teda to jsou názvy...

2 Sarka Sarka | E-mail | 4. ledna 2007 v 19:13 | Reagovat

husty strasne jsi mi pomohla mela sem totis projekt do obcanky DDDIIIIIIIKKKKKKK MMMOOOCCCCSarulinecka

3 To saze ja To saze ja | E-mail | 4. ledna 2007 v 19:18 | Reagovat

to sem nevedela ze tolik zemi ma Vanoce ty jo? asi ze no tys to prece psala ja su fakt bbllbbaa. Ja. A sorry ze furt otravuju tak cau. Nechces jit na icq?

4 Madria Madria | Web | 5. ledna 2007 v 15:31 | Reagovat

Jsem ráda, že jsem někomu pomohla, jak jsem psala v úvodu tohoto prvního článku, toto byl asi před 3 roky můj projekt do informatiky, takže jsem to musela vyhledat a strčit dohromady z internetu.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama