Brusiči jazyka
10. listopadu 2006 v 14:21 | Madria | About meNevím, jestli Němci měli nějaké národní obrození, při kterém by byli nuceni vymýšlet nová slova, jak to bylo u nás, ale co vím, je to, že jim takové menší obrození jazyka proběhlo dnes mezi 11:55 až 12:40.
V tomto čase totiž jedna kvinta psala písemku na předložky.
Jako všechny písemky, tak i tato byla přepadovka. Zvláštní, že o den dřív nejmenovaný spolužák říkal, že s áčkem se profesorka domlouvala na datu písemky. Takže buď kecal on, anebo si z něho áčko udělalo dobrý den. Teď nechám nadávání na písemku a vrhnu se rovnou na to, co jsme skvělého vytvořili.
Podle jedné spolužačky babička stojí z okna, jiná zase napsala, ať si děti hrají se zahradou. Tento omyl je celkem pochopitelný, protože rozdíl mezi slovy Garten a Karten je jenom malinkatý, asi stejný jako mezi Kellner a Keller. Jeden spolužák si zase dává ponožky na skříň místo do skříně, ale toto mu bude uznáno.
A já? Já absolutně nerespektuji německé vazby, tím myslím, že si děti musí spielen IN Garten a ne AUF. Dále podle mně Vati gern sitz AUF Sessel, ale on má sedět IN Sessel.
Tohle vše patří do německé části písemky, ale my zvládáme obrozovat i naši mateřštinu, např. se běžně chodí do kuchyni, atd...
Na konci hodiny jsme byli potěšeni, že z této písemky bude naštěstí jenom jedna jediná známka - z předchozích písemek jsme dostávali totiž známky dvě - jednu za překlad do němčiny a jednu za překlad do češtiny.
Komentáře
Jo a ohledně nejmenovaného spolužáka - možná že si chtěl udělat dobrý den z nás. Křivka mé flegmatičnosti pomalu stoupá k vrcholu - mám chuť mu také nějakou tu písemku zatajit...
já nekecal, spíš bych řekl že zase áčko má něco extra - s nima si domluví termín nahlásí to a nám to dá jako přepadovku
Každopádně o prvililegovanosti áčka již nemusíme dále pochybovat... kolikrát už jsme se přesvědčili...
no jo, ona v pondělí cosi říkala [vídrholen zí vokabeln]... no snad nám nemíní dát ve středu test na slovíčka...
Takže naštěstí nám to nedala, takže v pondělí bude přepadovka. Určitě, už jsme totiž dlouho nepsali.
r http://pharmacybsn.com canadian pharmacy online <a href= http://pharmacybsn.com >canadian pharmacy online</a> white
Jo a ještě kočká spí zu dem haus - co by to tak mohlo být??